-
1 фонтана
-
2 фонтана
диал., -и; см. фонтан -
3 Fontana
Город на юго-западе штата Калифорния, западный пригород г. Сан-Бернардино [ San Bernardino] и восточный пригород г. Лос-Анджелеса [ Los Angeles]. 128,9 тыс. жителей (2000). Металлообработка, производство строительных материалов и др. Первые фермы мормонов [ Mormons] появились в этих местах в середине XIX в., в начале XX в. появились цитрусовые сады. Во время второй мировой войны здесь построен огромный металлургический завод корпорации "Кайзер стил" [Kaiser Steel Co.; Kaiser, Henry John], который закрылся в 1982. Рост Фонтаны связан с интенсивным послевоенным развитием южной Калифорнии; статус города с 1952. В пригороде - Муниципальный аэропорт Спидуэй-Риало [Speedway Rialo Municipal Airport] -
4 Donner-Brunnen
mв Вене, на площади Нойер Маркт. Установлен в 1739. Главная работа скульптора Р. Доннера. Считается самым красивым старинным памятником Вены в стиле барокко. В центре фонтана - женская фигура, символизирующая Провидение, в окружении четырёх путти. По краям широкой чаши фонтана - фигуры, олицетворяющие четыре притока Дуная: реки Эннс, Марх, Траун, Ибс [другое название фонтана - "Провидение" (Providentia-Brunnen)]см. тж. Neuer Markt, Donner Raphael, Barock, Donau, Enns, March, Traun 1., Ybbs, Barockmuseum, Österreichisches -
5 bowl
̈ɪbəul I сущ. общее значение "вогнутая емкость"
1) кубок, чаша;
перен. пир, застолье, веселье flowing bowl punch bowl finger bowl Syn: cup, chalice
2) миска, тарелка;
лохань;
еда, порция (как содержимое тарелки и т.п.) - salad bowl soup bowl - sugar bowl washing-up bowl Syn: bowlful
3) предмет, имеющий форму чаши;
деталь какого-л. предмета, имеющая такую форму а) ваза б) чашка весов в) чаша курительной трубки г) бассейн;
бассейн фонтана д) тигель е) лопата весла ж) и так далее
4) футбольный (или любой другой) стадион (часто в названиях стадионов) Super-bowl
5) поплавок( на рыболовецкой сети) II
1. сущ.
1) нечто шарообразное а) уст. шар;
диал. булыжник, мостовой камень (также bool) Syn: sphere, ball б) тех. ролик, антифрикционное колесо( на ткацком станке)
2) объект, используемый в различных играх а) мн. игра в шары;
подача шара, передача шара (в этой игре, а также в крикете) б) шарик (в детской игре в "вышибалочку") в) кегельбанный шар
2. гл.
1) о различных играх а) играть в шары;
ходить в кегельбан to bowl to death б) катать( шар, колесо и т.п.) Syn: throw в) спорт подавать мяч;
бить по мячу
2) катиться на колесах (о повозке, карете и т.п.) ;
перевозить;
плыть( о корабле, лодке) ∙ bowl along bowl off bowl out bowl over III гл. изгибаться, загибаться миска;
таз чашка - soup * бульонная чашка - tea * пиала чан, резервуар унитаз сушилка для волос( в парикмахерской) кубок, чаша содержимое кубка - the flowing * (собирательнле) спиртные напитки (the *) пиршество, веселье - the cheerful * веселая пирушка ваза (для фруктов, цветов и т. п.) чашеобразная часть( трубки для курения и т. п.) углубление( ложки, подсвечника, чашки и т. п.) ложбина, впадина (американизм) амфитеатр;
стадион (техническое) резервуар тигель (математика) сферический сегмент шар или диск( в игре в шары, кегли и т. п.) игра в шары (диалектизм) кегли (шотландское) мраморный шарик (морское) (разговорное) земной шар - around the * вокруг света (техническое) ролик играть в шары катить( шар, обруч и т. п.) катиться (тж. * along) - we *ed along the smooth road мы быстро ехали по ровной дороге подавать мяч (крикет) метать мяч (бейсбол) увозить( в экипаже, колеснице, повозке и т. п.) bowl ваза (для цветов) ~ pl игра в шары ~ играть в шары ~ катить (шар, обруч) ~ катиться ~ pl диал. кегли ~ кубок, чаша;
the bowl пир, веселье;
the flowing bowl спиртные напитки ~ кубок, чаша;
the bowl пир, веселье;
the flowing bowl спиртные напитки ~ спорт. подавать мяч (в крикете) ;
метать мяч (в бейсболе) ;
bowl along идти, ехать или катиться быстро;
bowl off выйти из игры ~ тех. ролик, блок ~ тех. тигель;
резервуар ~ чашеобразная часть (чего-л.) ;
углубление (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана) ~ чашка ~ шар ~ спорт. подавать мяч (в крикете) ;
метать мяч (в бейсболе) ;
bowl along идти, ехать или катиться быстро;
bowl off выйти из игры ~ спорт. подавать мяч (в крикете) ;
метать мяч (в бейсболе) ;
bowl along идти, ехать или катиться быстро;
bowl off выйти из игры ~ out выбить из строя;
bowl over сбить;
перен. привести в замешательство ~ out выбить из строя;
bowl over сбить;
перен. привести в замешательство ~ кубок, чаша;
the bowl пир, веселье;
the flowing bowl спиртные напитки -
6 capping
1. перекрывающие породы; покров; наносы 2. вскрыша 3. железная шляпа 4. каптаж; урегулирование нефтяного фонтана
thick capping вскрыша большой мощности
thin capping вскрыша малой мощности
* * *• каптаж• пустые наносы, покрывающие руду• пустые породы или наносы, покрывающие руду• пустые породы, покрывающие руду• ростверк -
7 spot prominence
-
8 Athene-Brunnen
mв Вене перед зданием Парламента. Создан в 1898-1902 группой скульпторов, в т.ч. К. Кундманом. В центре фонтана - четырёхметровая статуя богини, которую окружают аллегорические фигуры - важнейшие реки Австро-Венгрии: Дунай, Инн, Эльба (Elbe), Влтава (Moldau); в северной и южной частях фонтана - женские фигуры, символизирующие законодательную и исполнительную власть -
9 Karl-Borromäus-Brunnen
mна площади Карлсплац (Karlsplatz) в Вене, установлен в 1904 в честь 60-летия Люгера. Работа Й. Энгельгарта. В центре фонтана - трёхгранная призма, у подножия которой три львиные головы, на чаше фонтана - скульптурные группы, изображающие сцены благих деяний св. КарлаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Karl-Borromäus-Brunnen
-
10 bassin fontaine
сущ.стр. бассейн фонтана, чаша фонтана -
11 souche
1. прил.биол. стволовой2. сущ.1) общ. коряга, нижняя часть растения, пень, корешок талона (квитанционной книжки)2) биол. раса, штамм3) разг. чурбан, дурак4) перен. начало, основание, источник, происхождение, родоначальник5) тех. трубка фонтана, насадка фонтана, часть дымовой трубы, выступающая над крышей6) стр. основание печных труб (на крыше), фундамент (постройки)7) банк. талон (корешок чека, квитанции, расписки в соответствующей чековой книжке и т.д.) -
12 vasque
сущ.1) общ. водоём (обычно у фонтана), бассейн, широкая неглубокая чаша (для украшения стола)2) тех. (кухонная) раковина3) стр. бассейн фонтана, кухонная раковина -
13 фонтан
фонтан; нефть фонтана фонтан нефти; уу фонтана фонтан воды. -
14 Fontana Dam
Самая высокая плотина в бассейне р. Теннесси [ Tennessee River] и к востоку от Скалистых гор [ Rocky Mountains], на р. Литл-Теннесси [ Little Tennessee River], между горами Нантахала [Nantahala Mountains] и Грейт-Смоки-Маунтинс [ Great Smoky Mountains]. Сооружена Управлением ресурсами бассейна Теннесси [ Tennessee Valley Authority] в 1945. Высота 146 м, длина 721 м. Образует водохранилище (озеро) Фонтана [Fontana Lake] длиной 24 км.English-Russian dictionary of regional studies > Fontana Dam
-
15 Little Tennessee River
Река в штатах Джорджия, Северная Каролина и Теннесси, левый приток р. Теннесси [ Tennessee River]. Длина 217 км. Берет начало на севере Джорджии, на склонах Голубого хребта [ Blue Ridge]. Течет в северном направлении, пересекая юго-западные районы штата Северная Каролина, затем - на юг штата Теннесси. Впадает в р. Теннесси близ г. Ленур-Сити [Lenoir City]. На реке ряд водохранилищ и плотин, сооруженных Управлением ресурсами бассейна Теннесси [ Tennessee Valley Authority]. Крупнейшее из них - озеро Фонтана [Fontana Lake] в штате Северная Каролина (образовано плотиной Фонтана [ Fontana Dam])English-Russian dictionary of regional studies > Little Tennessee River
-
16 bowl
Inoun1) кубок, чаша; the bowl пир, веселье; the flowing bowl спиртные напитки2) чашка3) ваза (для цветов)4) чашеобразная часть (чего-л.); углубление (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана)5) tech. тигель; резервуарII1. noun1) шар2) (pl.) игра в шары3) (pl.) dial. кегли4) tech. ролик, блок2. verb1) играть в шары2) катить (шар, обруч)3) катиться4) sport подавать мяч (в крикете); метать мяч (в бейсболе)bowl alongbowl offbowl outbowl overSyn:throw* * *(n) чаша* * *чашка; кубок, ваза* * *[ bəʊl] n. миска, таз, чашка; пир, веселье; ваза; углубление, резервуар; тигель; шар; кегли v. играть в шары, катить, катиться, подавать мяч, метать мяч* * *бокалбратинувазавесельекатитькатитьсякубокмискатигельувозитьуглублениеунитазчашачашкашар* * *I сущ. общее значение "вогнутая емкость" 1) кубок, чаша; перен. пир 2) миска, тарелка; лохань; еда, порция 3) а) ваза б) чашка весов в) чаша курительной трубки г) бассейн; бассейн фонтана д) тигель е) лопата весла II 1. сущ. 1) а) устар. шар; диал. булыжник, мостовой камень (также bool) б) тех. ролик, антифрикционное колесо (на ткацком станке) 2) а) мн. игра в шары; подача шара, передача шара б) шарик в) кегельбанный шар 2. гл. 1) а) играть в шары; ходить в кегельбан б) катать (шар, колесо и т.п.) в) спорт подавать мяч; бить по мячу 2) катиться на колесах (о повозке, карете и т.п.); перевозить; плыть (о корабле, лодке) III гл. изгибаться -
17 Donner-Brunnen
mфонтан Доннера; фонтан «Провидение»так называется «фонтан рек» на площади Нойер Маркт в Вене (Австрия); работа крупнейшего венского скульптора 18 в. Георга Рафаэля Доннера (1693-1741); в центре фонтана женская фигура, символизирующая Провидение, постамент окружен четырьмя мальчиками (путти); по краям широкой чаши фонтана скульптуры, олицетворяющие четыре притока Дуная — Эннс, Марх, Траун и ИббсDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Donner-Brunnen
-
18 capping
- урегулирование нефтяного фонтана
- покров (геол.)
- каптаж скважины
каптаж скважины
глушение скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
покров (геол.)
Пустые породы или наносы, покрывающие руду
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capping
-
19 lapse
læps
1. сущ.
1) упущение, небольшая ошибка;
оговорка;
описка (тж. lapse of the pen) a momentary, temporary lapse ≈ временный провал( памяти) a linguistic lapse ≈ языковая ошибка, оговорка a lapse in judgment ≈ ошибка в суждении lapse of memory ≈ провал памяти
2) а) моральное падение a lapse from grace ≈ лишение милости lapse from virtue ≈ грехопадение б) вероотступничество Syn: apostasy в) непреднамеренное отклонение от принципов или правил поведения
3) понижение, падение (в положении, степени;
тж. о температуре, давлении) a lapse from liber to servus ≈ переход из свободного состояния к рабству
4) течение, ход Near the lapse of the fountain there was a royal house. (T. Taylor) ≈ Рядом со стекающими водами фонтана находился роскошный дом. the gentle lapse of life ≈ спокойное течение жизни a lapse of time ≈ течение времени
5) промежуток времени, период A lapse of a hundred years is not much in the story of such a city as Florence. ≈ Промежуток в сотню лет не слишком большой срок для такого города как Флоренция. Syn: interval
6) перерыв Syn: discontinuance
7) юр. прекращение, недействительность права на (владение и т. п.) lapse of time ≈ истечение давности with the lapse of time ≈ за давностью времени
2. гл.
1) отклоняться от принципов, правил поведения;
пасть морально, деградировать
2) а) опускаться, снижаться I lapsed into a low chair. ≈ Я опустился в низкое кресло. б) впадать (в отчаяние и т. п.) to lapse into illness ≈ заболеть to lapse into a coma ≈ впасть в кому
3) а) течь, струиться б) течь, проходить( о времени)
4) юр. терять силу, истекать (о праве) ;
переходить в другие руки;
утрачивать (право на что-л.) упущение, оплошность, промах;
(случайная) ошибка, ляпсус;
погрешность;
описка - a * of the memory провал памяти - a * in table manners нарушение застольного этикета - a * of justice неправосудный приговор;
судебная ошибка( сельскохозяйственное) огрех, непропашка отклонение( от правильного пути) ;
прегрешение - moral * нравственное падение - a * form virtue грехопадение - a * from one's principles отступление от своих принципов течение, ход - the * of a stream( медленное) течение ручья - the rapid * of time быстрое течение времени - by * of time с течением времени - with the * of time со временем - he has not felt the * of the hours он не заметил, как протекли эти часы промежуток( времени) ;
период;
- а long * of time большой промежуток времени перерыв - he returned to college after a * of five years он вернулся в колледж после пятилетнего перерыва падение, снижение( особ. температуры, давления) - * rate (метеорология) вертикальный градиент - a * into savagery возврат к дикости (религия) вероотступничество (юридическое) прекращение, недействительность права (на что-л.) отклоняться( от правильного пути) ;
пасть (нравственно) ;
деградировать впадать (в какое-л. состояние) ;
переходить( во что-л) ;
превращаться - to * into bad habits усвоить дурные привычки - to * into heresy впасть в ересь - to * into savagery деградировать до уровня дикаря - to * into unconsciousness впадать в бессознательное состояние - only when she was strongly moved, did she * into the dialect of her youth волнуясь, она (незаметно для себя) переходила на то наречие, на котором говорила в молодости - the guests *d into silence гости вдруг замолчали - he *d into his old ways он принялся за старое течь;
проходить (о времени) исчезать (постепенно, незаметно) ;
падать (об интересе) прекращаться, кончаться - the experiment *d last year эксперимент завершился в прошлом году( юридическое) терять силу (юридическое) истекать (о праве) ;
становиться недействительным( юридическое) переходить в другие руки - the or successors *s to the Crown имение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну (юридическое) утрачивать (право на что-л.) - to * one's membership выбрать из организации (преим. из-за неуплаты взносов) lapse юр. прекращение, недействительность права на владение;
lapse of time истечение давности ~ впадать (в отчаяние и т. п.) ;
to lapse into illness заболеть ~ истекать, прекращать(ся) ~ истекать ~ истечение, прекращение ~ исчезать ~ метео падение температуры, понижение давления ~ недействительность права ~ описка ~ отклонение ~ ошибка ~ падение, прегрешение;
lapse from virtue грехопадение ~ пасть (морально) ~ переход (о праве) ~ переходить (о праве) ~ переходить в другие руки ~ погрешность ~ потеря права ~ прекращаться ~ прекращение действия ~ промах ~ промежуток времени ~ совершить снова( какой-л.) проступок, приняться за старое ~ проходить, падать (об интересе и т. п.) ~ становиться недействительным ~ терять силу, истекать (о праве) ;
переходить в другие руки;
to lapse to the Crown перейти в казну (в Англии) ~ терять силу ~ течение, ход (времени) ;
with the lapse of time со временем ~ течь, проходить (о времени) ~ упущение, ошибка;
описка (тж. lapse of the pen) ;
ляпсус;
lapse of memory провал памяти ~ падение, прегрешение;
lapse from virtue грехопадение ~ впадать (в отчаяние и т. п.) ;
to lapse into illness заболеть ~ упущение, ошибка;
описка (тж. lapse of the pen) ;
ляпсус;
lapse of memory провал памяти ~ of memory потеря памяти ~ of right переход права ~ of right потеря права ~ of right прекращение права ~ of stock right прекращение права на акции ~ of subscription right прекращение права подписки lapse юр. прекращение, недействительность права на владение;
lapse of time истечение давности ~ of time промежуток времени ~ терять силу, истекать (о праве) ;
переходить в другие руки;
to lapse to the Crown перейти в казну (в Англии) ~ течение, ход (времени) ;
with the lapse of time со временем -
20 wellhead
ˈwelhed устье скважины источник, родник, ключ (of) источник, кладезь( чего-л.) навес над колодцем;
облицовка верхней части колодца, фонтана устье скважины wellhead источник wellspring: wellspring = wellheadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wellhead
См. также в других словарях:
Фонтана — «Фонтана» может означать: Фонтана (герб) польский дворянский герб фамилию: Фонтана, Джиованни Мария (1670 1712) российский архитектор итальянского происхождения, представитель барокко; участвовал в строительстве Лефортовского дворца в … Википедия
Фонтана (герб) — Фонтана … Википедия
Фонтана Карло — (Fontana) (1634 1714), итальянский архитектор. Представитель позднего барокко. Учился у Л. Бернини, постройки которого иногда завершал. Испытал влияние Ф. Борромини. Принимал участие в строительстве некоторых римских церквей. В своих… … Художественная энциклопедия
ФОНТАНА (Fontana) Доменико — (1543 1607) итальянский архитектор. Представитель раннего барокко. План реконструкции Рима (1585; осуществлен частично), установка обелиска на площадь Св. Петра в Риме (1586) … Большой Энциклопедический словарь
Фонтана (город в США) — Фонтана (Fontana), город на З. США, в штате Калифорния, вост. пригород Лос Анджелеса. 20 тыс. жителей (1974). Чёрная металлургия, химическая промышленность, производство стройматериалов … Большая советская энциклопедия
Фонтана Доменико — Фонтана (Fontana) Доменико (1543, Мелиде, Швейцария, √ 1607, Неаполь), итальянский архитектор. Представитель раннего барокко. Работал в Риме (1563√1592) и Неаполе (с 1592). Среди построек √ Латеранский дворец в Риме, 1586√1590; Палаццо Реале в… … Большая советская энциклопедия
Фонтана Жозе — Фонтана (Fontana) Жозе (Джузеппе) (26.10.1841, Каббио, Тессин, Швейцария, √ 2.9.1876, Лисабон), деятель португальского рабочего движения, публицист. По национальности итальянец. Рабочий, затем служащий библиотеки. Один из создателей секции 1 го… … Большая советская энциклопедия
Фонтана Карло — Фонтана (Fontana) Карло (1634, Брузата, Швейцария, √ 5.2.1714, Рим), итальянский архитектор. Представитель позднего барокко. Около 1656 приехал в Рим, учился у Л. Бернини, испытал также воздействие Ф. Борромини. Творчество Ф., сочетавшего любовь… … Большая советская энциклопедия
Фонтана Оскар Маурус — Фонтана (Fontana) Оскар Маурус (13.4.1889, Вена, √ 5.5.1969, там же), австрийский писатель. Учился в Венском университете. Участник 1 й мировой войны 1914√1918. Неоромантические пьесы Ф. «Сказка о безмолвии» (1910), «Молочные братья» (1912) стоят … Большая советская энциклопедия
Фонтана Феличе — Фонтана (Fontana) Феличе (15.4.1730, Помароло, близ Роверето, √ 11.1.1805, Флоренция), итальянский химик и натуралист. Профессор Пизанского университета, директор естественно исторического музея во Флоренции. В 1774 определил содержание кислорода … Большая советская энциклопедия
Фонтана Доменико — (Fontana) (1543 1607), итальянский архитектор и теоретик архитектуры. Представитель раннего барокко. Построил Латеранский дворец в Риме (1586 90), Палаццо Реале в Неаполе (1600 02) и др. Градостроительные работы Фонтаны в Риме (соорудил… … Художественная энциклопедия